(注:为了剧情流畅,及听读起来不滞涩,故将以下藏话换成了普通话)
(若诸位大大喜欢藏话风格,小作者可以改回来,目前已改回)
正文开始:
见燕小云这般,梅兰、小香脸色一变,忙来到她面前。
“小云姐,你怎么了?”梅兰蹲下身,手扶住她的肩膀。
小香蹲在另一边,满脸紧张:“小云姐,你哪里不舒服?”
燕小云捂着肚子,面色发白,额头上渗出细密的汗珠,声音有些发虚:
“我...我可能要生了...”
梅兰和小香对视一眼,眼中皆闪过一丝慌乱。
卓玛措和志玛虽听不懂燕小云说的什么,但看她的样子,也猜出了几分。
卓玛措用藏语关切的问了句:“结哇纽乌因呗桑?”
(意思是:她是不是要生了)
梅兰闻言,冲卓玛措点了点头:“应该...是的。”
卓玛措的目光落在燕小云身下。
她看见燕小云的裤腿,颜色比别处深了一片,且那深色还在慢慢扩大。
她脸色一凝,用藏语急切的道:
“她羊水破了!快,扶她到里屋土台上躺下!”
说着,她起身,快步走向里屋,开始整理那个用土坯砌成的台子。
梅兰听罢,迅速对小香解释:
“小云姐羊水破了,大姐让我们扶她到里屋躺下。”
“好!”小香点头,两人一左一右,小心翼翼的搀扶着燕小云往里屋走。
燕小云咬着嘴唇,一步一步挪得艰难,手紧紧捂着肚子。
...
里屋。
土台不大,上面铺着一张看不出颜色的旧氆氇。
卓玛措已经把氆氇重新铺平整。
又不知从哪里拿出一块干净的粗布垫在上面。
见梅兰和小香搀着燕小云进来,她上前搭手,扶着燕小云慢慢躺下。
燕小云躺在土台上,肚子高高隆起,呼吸有些急促。
卓玛措看着梅兰和小香,问:“且措结哇杰穷嘎?”
(意思是:你们会不会接生)
梅兰摇摇头:“不会。”
小香听了梅兰的翻译后,亦摇头。
卓玛措看着梅兰:“啊谢。哈朗且措阿拉勒迪通。”
(意思是:我会,待会儿你们配合我)
梅兰重重点头:“好!”
卓玛措扭头,看向站在门口的志玛,吩咐道:
“帕破!秀当珠久永托,阿杰结哇 莱冲央永!”
(意思是:去,把奶渣和酥油拿来,再把我接生的工具包也拿来)
“呀!”志玛应了一声,转身跑开。
梅兰见此,问卓玛措:“大姐,吃的...是给小云姐的?”
卓玛措点头,解释道:“结哇拉秀穷果,卡炯哇尼嘎穷麦。”
(意思是:生孩子要花很大力气,饿着肚子可不行)
梅兰恍然,连忙向燕小云转述。
燕小云听了,眼眶有些发红的看着卓玛措,虚弱着道:“突...突及其。”
(意思是:谢谢)
卓玛措轻轻摆手。
说话间,志玛已经跑回来,手里捧着一个木碗和一个用粗布裹着的小包。
木碗里是几块奶渣,上面抹着一层黄澄澄的酥油。
卓玛措接过木碗。
拿起一小块裹着酥油的奶渣,递到燕小云嘴边,做了个吃的动作。
燕小云张嘴,把奶渣含进嘴里。
奶渣很硬,带着一股酸腥味,酥油有些腻。
她慢慢嚼着,用力咽下去。
卓玛措又拿了一块,递过去。
“谢...谢!”燕小云道了声谢,将奶渣吃进嘴里。
待递出最后一块奶渣,卓玛措将木碗递给志玛:
“桑阔吉曲星崩拉久得永!”
“先央,曲吉萨昆若!”
(意思是:把铜壶里的水倒进木盆里,端过来,另外,再烧一锅新的)
志玛点头,拿着木碗退出里屋。
小香虽听不懂,但看见志玛的动作,也猜出卓玛措又吩咐她做事了。
她扯了扯梅兰的袖子,小声问:“大姐让志玛做什么?”
梅兰低声解释:“大姐让志玛把热水端过来,再烧新的。”
小香听了,当即起身:
“你懂藏话,在这儿帮大姐,我去帮志玛烧水。”
梅兰点点头:“好。”
小香快步来到外屋。
上前接过志玛手中的铜壶,把热水倒进旁边一个半旧的木盆里。
然后,重新给铜壶灌满水,架到火塘上。
....
里屋。
卓玛措已经打开了那个粗布包。
里面是一把弯弯的铁刀,一束捻得细细的羊毛线。
几块叠得方方正正的毡片。
东西不多,但收拾得很干净。
小香端着那盆热水走进来,在卓玛措的示意下,轻轻放在地上。
卓玛措冲她笑笑,俯身,将铁刀和羊毛线放进热水里,用手搅了起来。
等了片刻,她捞出来,放在一旁干净的粗布上。
冲小香做了个手势。
小香看懂了,端起木盆退了出去。
....
卓玛措深吸一口气,转向燕小云,神情严肃,问了一句藏话。
梅兰立刻对燕小云翻译:“大姐问你,准备好了吗?”
燕小云深吸一口气,攥紧身下的氆氇,用力点头。
卓玛措不再多言,当即开始为燕小云接生。
梅兰站在一旁,紧紧盯着她的动作,随时准备递东西。
....
外屋,火塘烧得正旺。
小香和志玛并排蹲着,看着铜壶嘴冒出的白气,谁也没说话。
里屋传出的声音越来越密。
燕小云的呻吟,卓玛措急促的藏话,梅兰的翻译....
小香的心揪成一团,手指无意识的抠着膝盖。
....
两个半小时过去后。
里屋燕小云的声音,渐渐开始变得虚弱。
断断续续的,像被什么东西掐住了喉咙。
小香再也坐不住了,起身走到里屋门口,贴在门框上往里听。
卓玛措的声音,前所未有的凝重:“结哇嘎波哟...楚古米秀新哟....”
她顿了顿,声音更低了些:
“达塔夏那,金扎炯汤麦,央央...涅维...涅贴....哟....”
(意思是:难产了,孩子下不来,再这样下去孩子保不住,大人也危险)
梅兰的声音已经带上了哭腔,断断续续的恳求着:
“大姐...求求你...救救小云姐...”
卓玛措没接话,只是叹了口气。
那一声叹息,比什么话都让人绝望。
土台上,燕小云面色惨白,嘴唇上咬出了血印。
她听见了梅兰的哭声,听见了卓玛措的叹息。
用尽力气,断断续续的开口:
“小兰...别哭...若我...走了...那也是...命...”
“我...内口袋里...还有一块...大洋...”
“替我...交给组织...这是我...最后一次...交...组织费...”
“若...遇到...许言...”
“告诉他...忘了我....”
(https://www.mangg.com/id213935/17110052.html)
1秒记住追书网网:www.mangg.com。手机版阅读网址:m.mangg.com