“什么人！？”
叶峥嵘厉声道。
话音未落，她手里两米长的法杖已经如同标枪一样，凌厉地射了出去！
“铛——”
似乎击中了什么铁制品，发出了悠扬的声响。
“谁！是谁在背后偷袭我老——猫？”
一只双腿直立行走，穿着人类一样衣服，灰蓝色的猫从小路的拐角处冲了出来。
它挥舞着手里的大铁皮，怒气冲冲，叽叽吱吱：“太过分了！太过分了哇——”
“老猫我不就是出来做点小本买卖，补贴一下家用吗，一出门就碰上了这种事……”
“赔钱！”
这只哪怕站起来也没有半个人高的猫，说着就是往地上一躺，吱哇乱叫：“赔钱！不然老猫我今天就躺这儿不走了！不走了！”
“哇！”丧彪姐捂嘴，“好大一只耗子……”
“放尊重点！”
自称老猫的动物怒气冲冲地说：“没有礼貌……我哪里像那群肮脏的、恶心的臭老鼠了！？”
丧彪姐指了指它身后光秃秃的尾巴，“可是，猫的尾巴不长这样吧……”
“没礼貌！太没礼貌了！”
老猫气得吱哇乱叫，疯狂吱哇乱叫：“你懂什么，猫老了就是会这样的，尾巴就是会秃的！你自己不也是猫吗，你没见过老猫吗！”
叶峥嵘一挥手，法杖自动飞回了手里。
她可没心情和这只猫不猫鼠不鼠的玩意儿闲掰扯，法杖向前一松，顶端缓慢亮起的红宝石带动了周围的空气也开始升温。
“你刚才唱的是什么？”叶峥嵘冷声说。
游米捂着额头，语气不耐烦且狠辣，透着十足的戾气：“杀了它。”
老猫被吓得顿时腿也有劲了，腰也不痛了，一个蹬腿就重新站了起来。
被“魔法真理”指着鼻子问话，这只老猫总算知道该怎么正常说话了：“我不知道，我也不知道啊两位冒险者大人——”
它直接一个前扑，跪伏在地，痛哭流涕：“就是小镇里孩子们传的儿歌，我也不知道是什么意思，就是随口哼着记下了……我，我可以带你们进小镇，不需要花钱购买进镇凭证！”
“我上有老下有小，家里还有一窝刚生了崽嗷嗷待哺的小鼠呜呜呜呜——”
“？”丧彪姐扣出了一个问号，“这游戏这么癫吗？猫为什么会养老鼠？备用粮？”
叶峥嵘缓缓收回法杖，看向一旁明显脸色很臭的游米，问：“你信吗？”
“谁知道是不是钓鱼执法，”游米冰冷地说，“杀了它，灭口，就不会有后顾之忧了。”
这首歌其实是改编自现实的一首歌，原曲里唱的是“run rabbit”，意思是“兔子快跑”。
把兔子改编成“爱丽丝”这个人名，是游戏官方特意为之的手笔。
游戏公司叫“爱丽丝游戏”，就是取自爱丽丝梦游仙境这部经典作品的主角名字。
内测时期，游戏官方时不时就会对玩家进行一次大屠杀的清洗行动。
总之，它们一定要玩家的总人数维持在“12123”这个数字左右，天知道这是什么特殊的癖好……
而每次开启大屠杀清洗时，游戏官方都会在游戏内播放这首被改编后的儿歌，歌词里的开枪拟声词，就正对应着这场对玩家毫不留情的屠杀。
以至于到了后来，很多内测玩家都听应激了。
好一点的只是发抖，浑身僵硬不敢动弹；情况差一些的，更是一点音乐都不敢再接触了，不管是什么曲子，只要一意识到有人在播放音乐，就会立刻陷入惊恐导致的躯体化……
在这里听到这首歌，可不是什么好预兆。
叶峥嵘看向远处还有一定距离的小镇，又低头看了看还伏在地上瑟瑟发抖的老猫，轻轻呼出一口气。
“先留着，”她说，“等确认小镇里是个什么情况，再杀也不迟。”
如果进入小镇的关卡真的有什么特殊要求，还真不好就在这里灭口。
游米沉默着，没有再说什么，勉强算是认同了这个提议。
“起来，”叶峥嵘踢了一脚这只没有丝毫骨气的猫，“带路。”
老猫如蒙大赦，连滚带爬地起来了。
接下来的一路上都很顺利。
没有遇到任何危险，也没有再遇到什么可疑的NPC。
老猫沿着小路，一路小跑。
虽然它是那个负责带路的，但它两条还没有人手臂长的小短腿，哪里跑得过后面三个一米八往上的成年人类……当然，一米六的丧彪姐不算。
路上，丧彪姐看着开阔的草地和风景，情绪缓和不少，也有心情问问题了：“你是什么种族？”
这只自称是老猫的动物，能直立行走，也穿着明显是文明象征的衣服，虽然看起来有点破烂，但也是件衣服，估计是因为穷，买不到什么太好的布料，也舍不得花钱去修补漏洞。
但是，它全身都被皮毛覆盖着，看不出来身上除了能直立行走以外，任何的一点人类特征。
很明显，它并不是“半兽人”。
玩家可选的种族之一半兽人，全部都是人类形态，只加上了属于动物的非人特征，比如毛茸茸的耳朵，毛茸茸的尾巴，有的还会出现尖尖的利爪，和明显不是人类的竖瞳。
不过利爪和竖瞳是随机刷新出现的，不是每个半兽人的身上都会出现这两个特征，但是耳朵和尾巴是一定会出现的。
这是丧彪姐在玩家论坛里看到有人发的讨论帖。
“有半兽人，自然就有兽人。”
叶峥嵘的语气很淡，听起来没了一贯的笑意。游米知道，这是进入应激还没完全脱离出来的状态，他也一样，没好到哪儿去，现在一句话都不想说。
虽然他本来话也不怎么多。
“说起半兽人和兽人……”
安东尼奥抱怨起来，试图以自己的倒霉趣事来活跃气氛：“我的种族选错了，我一开始可没想选半兽人。”
“为什么，”丧彪姐问，“你不喜欢半兽人？”
“那倒不是，我对这些没有那么明显的偏好。”
安东尼奥有些懊恼地说：“但是，我本来想选的是‘Orc’，官网预约时也说我选的是‘Orc’，但是一进游戏，却变成‘福瑞’了……”
丧彪姐听得一头雾水：“等一下等一下，我英语不行，‘Orc’是什么意思？”
“福瑞”，她倒是大概理解是什么意思，就是拟人化的动物角色，福瑞控这个词在二次元可太常见了。
“兽人，”安东尼奥苦恼地说，“就是‘兽人’啊，I can't believe it，我一进游戏，看见狗耳朵和尾巴，简直不敢相信……”
“呃，”丧彪姐向旁边两个和自己一样母语是中文的人投去了求救视线，“我还是没明白……”
“魔戒，听说过吗？”
叶峥嵘轻叹一口气，还是好心帮忙解释：“没看过也不要紧，你只需要知道，在国外有一些同类型的、以西幻世界观为背景的电影和小说，精灵、龙族、兽人……”
“但是，这些作品在国内上映的时候，出现了一点翻译的小问题。”
她说：“在中文的语境里，‘兽人’这个词，看到就会基本默认为，是动物和人类各自特征结合的一个种族。”
“但是，电影进入国内后，不知道是怎么，把‘Orc’这个词，翻译成了‘兽人’……直到后面原作者的要求，翻译才换成了音译的‘奥克’。”
丧彪姐听得半懂不懂：“所以，这个词在西方的那些作品里，不是一半动物特征一半人类的……呃，福瑞了？那这个‘Orc’具体长什么样？”
“很难说，”游米声音低哑，“反正不是动物加人类的组合，一种……非人类的类人生物吧，长得不太好看。”
“这跟咱们现在这个游戏有啥关系？”安东尼奥也来了兴致。
“因为游戏‘设计师’里有……中国人。”
叶峥嵘的视线飘远了，“两方使用的词汇相融，最终造成了这样的翻译误会，很简单的一个事儿。”
“所以这个游戏里，其实根本没有真正的‘Orc’？”安东尼奥大失所望，沮丧地说，“噢，好吧，我还一直想着回头能不能转种族，我一直很想成为一个‘Orc’野蛮人……”
游米淡淡地说：“你最好少拿DND跑团的世界观往这个游戏上套……”
安东尼奥瞪大了眼睛，意识到这句话是什么意思：“Nooo，你是说，这个游戏真的没有野蛮人这个职业？天，我还以为之前是我没有找到……”
“这游戏的官方……不喜欢一些重复的设计。”叶峥嵘说，“所以虽然主要参考的是DND跑团世界观，但很多种族和职业都被剔除掉了。”
“比如Orc，比如野蛮人……”
游米轻咳了几声，咽下之前听到那首“儿歌”，应激时因为过于急促的呼吸，导致的喉间渗出的血腥味：“不过，像狼人这种本质上可以和半兽人归进同一个分类的种族，居然被保留了下来……真是匪夷所思。”
“噢，等等，”安东尼奥狐疑地扭过头来看他，“之前在天台上的时候，你不是还觉得我这个问题很蠢吗？”
不对，不止一个人，在场两个人都没有理他！
安东尼奥沮丧地看向叶峥嵘，头顶的狗耳朵也耷拉下来。
“不是觉得这个问题蠢，”叶峥嵘说，“是这个问题……问得不太好。”
(https://www.mangg.com/id212976/17907117.html)
1秒记住追书网网：www.mangg.com。手机版阅读网址：m.mangg.com